Yinくん

20141119  00:00(日本時間)

防彈少年團 發表之 第3張 日文單曲 DANGER Japanese Ver. 收錄歌曲

 

 

---------------

 

YOU IN DANGER...

 

 

またいい調子

依舊狀態良好

君は君で別の方針

你有你的處理方針

俺は飾り？

我是裝飾品?

彼氏か分からない I'M SICK！

連我是不是你男友都不知道 I'M SICK!

避けられる２人の関係

逃避著2人的關係

何かのビジネス？　俺じゃ不完全？

什麼事業? 我也不完美?

DON DON DIGI DON DON

変わって欲しい　どこにいても

想要改變  無論身在何處

君が浮かんでる

你總浮現在我腦海

 

 

LIKE A 平行線

LIKE A 平行線

近くにいても交わらない

即使距離很近也無法相交

君が全て

你是我的全部

と願っててもかなわない

即使如此祈求仍無法實現

「どうしたの？」なんていい様に

說著「怎麼了?」如此溫柔的話

聞くけど響かない心臓に

卻無法在內心深處回應我

BUT, SHE'S SO SWEET　もう一本気

BUT, SHE'S SO SWEET 倒不如

奇跡願う離れない様に

祈禱著奇蹟出現能夠永不分離

 

 

君がいなくて

即使你不在

でも会いたくて

仍想見你

壊れそう

像快壞了一樣

君が遠くて

你在遙遠地方

我慢出来ない

令我寂寞難耐

そんな事で

不要再那樣

惑わせるなもう！

讓我不知所措!

 

 

だめだ　おい！　ふざけてるのか？

不可以 喂! 你在開玩笑嗎?

やめだ　UH！　遊ばれるのは

放棄了 UH! 被你玩弄

もう耐えられない

已經無法忍受

抑えられない

無法壓抑

抑えられない

無法壓抑

惑わせるな　もう！

不要讓我不知所措啊!

 

 

だめだ　おい！　ふざけてるのか？

不可以 喂! 你在開玩笑嗎?

やめだ　UH！　遊ばれるのは

不行啊 UH! 只是玩玩的話

もう耐えられない

我已無法忍受

抑えられない

無法壓抑

抑えられない

無法壓抑

惑わせるな　もう！

別再讓我不知所措啊!

 

 

だめだ　おい！　ふざけてるのか？

不可以 喂! 你在開玩笑嗎?

やめだ　UH！　遊ばれるのは

不行啊 UH! 只是玩玩的話

もう耐えられない

我已無法忍受

抑えられない

無法壓抑

抑えられない

無法壓抑

惑わせるな　もう！

別再讓我不知所措!

 

 

君のせいでまた...

又是因為你...

君のせいでまた...

又是因為你...

君のせいでまた...

又是因為你...

惑わせるな　もう！

別再讓我不知所措!

 

 

君のせいでブラックアウト！

因為你而喪失!

君のせいでブラックアウト！

因為你而喪失!

君のせいでブラックアウト！

因為你而喪失!

惑わせるな　もう！

別再讓我不知所措!

 

 

ほら、でないムード UNLOCK 世界中

看啊  無法走出的情緒 UNLOCK  全世界

心を今も、手配中

心現在仍在  整理中

閉ざす　手数　２、３行で返す

封鎖  費心  以2、3行回覆

そんなメールいらない小細工！

不需要那種封鎖mail的伎倆!

高鳴るラブストーリーはどこにある？

令人怦然心動的愛情故事在何處?

純な話なんてまともにない

那些天真的話很不實際

それでも君は話ごと一切で

即使如此你所說的一切

簡単また散々　斬るバンバン

簡單又粗暴   令我心如刀割

 

 

何？何？　俺って何？

什麼? 什麼? 我是什麼?

いつも周りから君の話

周邊總是縈繞著你的話語

ただ　ただ　UH　欲しいただ

只是  只是  UH  只是想要

２人の愛なんて　ただのカタチ

2人間的愛情  只是個形式

燃える様　真剣に持った目標

像火燃燒般  認真的帶著目標

俺だけならもう試すだけ無情

只是試探我的話也太無情了

それならずっと今よりも友情

那樣的話倒不如

の方が良かったもう...

一直都維持友情關係啊...

I'M A LOVE LOSER...

 

 

君がいなくて

即使你不在

でも会いたくて

仍想見你

壊れそう

像快壞了一樣

君が遠くて

你在遙遠地方

我慢出来ない

令我寂寞難耐

そんな事で

不要再那樣

惑わせるなもう！

讓我不知所措!

 

 

だめだ　おい！　ふざけてるのか？

不可以 喂! 你在開玩笑嗎?

やめだ　UH！　遊ばれるのは

不行啊 UH! 只是玩玩的話

もう耐えられない

我已無法忍受

抑えられない

無法壓抑

抑えられない

無法壓抑

惑わせるな　もう！

別再讓我不知所措!

 

 

だめだ　おい！　ふざけてるのか？

不可以 喂! 你在開玩笑嗎?

やめだ　UH！　遊ばれるのは

不行啊 UH! 只是玩玩的話

もう耐えられない

我已無法忍受

抑えられない

無法壓抑

抑えられない

無法壓抑

惑わせるな　もう！

別再讓我不知所措!

 

 

君のせいでまた...

又是因為你...

君のせいでまた...

又是因為你...

君のせいでまた...

又是因為你...

惑わせるな　もう！

別再讓我不知所措!

 

 

君のせいでブラックアウト！

因為你而喪失!

君のせいでブラックアウト！

因為你而喪失!

君のせいでブラックアウト！

因為你而喪失!

惑わせるな　もう！

別再讓我不知所措!

 

---------------

轉載請詢問