Yinくん

20141119  00:00(日本時間)

防彈少年團 發表之 第3張 日文單曲 DANGER Japanese Ver. 收錄歌曲

 

 

---------------

 

YOU'RE MY MISS RIGHT, MISS RIGHT

離れたらMISS, RIGHT? MISS RIGHT? (ALL RIGHT)

分開的話 MISS, RIGHT? MISS RIGHT?(ALL RIGHT)

YOU'RE MY MISS RIGHT, MISS RIGHT

GIRL YOU WANT MY KISS, RIGHT? MISS RIGHT (ALL RIGHT)

 

 

YOUR SEXY MIND, AND YOUR SEXY BODY

頭から全部SEXYになって

從頭到腳全都很性感

生まれたヴィーナス　デニムのショートパンツと

天生的維納斯  牛仔短褲與

白T にコンバースのハイ

白T 搭配高統CONVERSE

THAT MAKES ME WANNA PARTY ON YOUR BODY

サラッサラな髪の先

柔順的髮梢

滑らかな腰は愛の証

平滑的腰是愛的證明

森の様さ この街の中でも

即使走在這條街上也像在森林般

その夢みたいな体で受け止めてALL

夢幻般的身體全盤接受ALL

AND I

WANT YOU TO BE REALLY REALLY REAL WITH ME

時にお袋、時に俺のエナジー

時而是我的媽媽  時而是我的能量

嘘なんかじゃない

並非是謊言

見た目だってナイスで

外表很棒

いつも緊張させるMY ENEMY

總是讓我緊張的MY ENEMY

他にまだいそうな子なんかじゃ

還有其他我尚未知曉的面貌

ない君が俺の理想のタイプなんだ

你是我的理想型

海の様に包む君の中

像海洋般包覆於你之中

進みたい　今はただ…

想有所進展  只是現在...

 

 

YES, YOU'RE MY ONLY GIRL

好きさいつでも

一直都很喜歡妳

君の事を知りたい

想要知道妳的事情

君の全てになりたい

想要成為妳的全部

YES, YOU'RE MY ONLY GIRL

どんな時でも

無論何時都

まるで映画の中のシーンの様な

彷彿電影場面一樣

 

 

晴れた空の下

晴朗的天空下

君は僕とさ

你和我

一緒に歩こうか

能一同散步嗎

２人歩こうか

能2人一起散步嗎

 

 

晴れた空の下

晴朗的天空下

僕は君とさ

我和你

まるで小説の中の人の様な

彷彿小說中的人物般

そんな君

那樣的妳

 

 

OH! 君はいつもなぜ

OH! 為何妳總是

俺に１人の気分にサクッとさせ

讓我感覺是一個人

ただ、そばを過ぎ去ってく

只是  從我身旁經過

吹き抜ける君の甘いはずの風

帶有妳甜甜香氣的風吹過

 

 

君は何もしないでも

就算妳沒做甚麼事

伝わるさ　その香りまでも

也能傳遞過來   連那陣香氣都能傳來

神もいないと思った時だって、そう

連不認為世上有神的我 是的

いつも君なら信じれる　明日、明後日も

若妳是女神的話我就相信  明天 後天也是

 

 

年下だろうが

儘管年紀較小

そうじゃなくても　要はハート

即使並非如此   關鍵是愛

何も構わないさ、もう　２人だけ

甚麼都沒關係  只要  你我2人

いるだけでそこは、そう！　光るガーデン

只要有妳在的那個地方   沒錯!  明亮的花園

ブランド製のバッグより　俺の手選ぶ

比起名牌包包  更想牽起我的手

何よりも中身を理解してデカく

比任何一個都理解內涵而偉大

受けてくれる君と　描く未来

與接受我的妳  描繪未來

２人の靴の間に小さなスニーカー

2人的鞋子間擺上小小的運動鞋

 

 

YES, YOU'RE MY ONLY GIRL

好きさいつでも

一直都很喜歡妳

君の事を知りたい

想要知道妳的事情

君の全てになりたい

想要成為妳的全部

YES, YOU'RE MY ONLY GIRL

どんな時でも

無論何時都

まるで映画の中のシーンの様な

彷彿電影場面一樣

そんな君

那樣的妳

 

 

ねえ、もしかして

吶  難道是妳

現れたの？目の前

出現了嗎? 在我眼前

磁石の様　なって

像磁鐵般

引かれるんだ

被妳所吸引

君のトコまで！

吸引到妳所在之處!

 

 

そのSMILE、そのSTYLE、そのFACEとそのLINE

妳的SMILE  妳的STYLE 妳的FACE與妳的LINE

まるでパズルが合うみたい　理想なんだ

就好像拚完拼圖般  拼出我的理想型

その風が導くなら

若妳是引導著我的那陣風

君の元へと　飛んで行くから

我就會朝妳身邊  飛去

GIRL…

 

 

YO I TOLD YOU MANY QUALIFICATIONS

'BOUT MY MISS RIGHT

BUT WHY YOU'RE MY MISS RIGHT IS,,

YOU ARE,, JUST YOU

 

 

YES, YOU'RE MY ONLY GIRL

好きさいつでも

一直都很喜歡妳

君の事を知りたい

想要知道妳的事情

君の全てになりたい

想要成為妳的全部

YES, YOU'RE MY ONLY GIRL

どんな時でも

無論何時都

まるで映画の中のシーンの様な

彷彿電影場面一樣

 

 

晴れた空の下

晴朗的天空下

君は僕とさ

你和我

一緒に歩こうか

能一同散步嗎

２人歩こうか

能2人一起散步嗎

晴れた空の下

晴朗的天空下

僕は君とさ

我和你

まるで小説の中の人の様な

彷彿小說中的人物般

そんな君

那樣的妳

 

 

---------------

轉載請詢問