Yinくん

20140604  00:00(日本時間)

防彈少年團 發表之 第1張 日文單曲 NO MORE DREAM Japanese Ver. 收錄歌曲

---------------

防！弾！少！年！団！

防! 彈! 少! 年! 團!

進撃せよ！　防！弾！少年団の様！

進擊吧!   像  防!  彈!  少年團一樣!

進撃せよ！　防！弾！少年団の様！

進擊吧!   像  防!  彈!  少年團一樣!

進撃せよ！　防！弾！少年団の様！

進擊吧!   像  防!  彈!  少年團一樣!

進撃せよ！　防！弾！少年団の様！

進擊吧!   像  防!  彈!  少年團一樣!

進撃！

進擊!

YESSIR！

BRAVE HEARTEDなBTSは

BRAVE HEARTED的BTS

やっぱ人気もBRAVEに GET, GET, GET IT！

果然連人氣也BRAVE地 GET, GET, GET IT!

俺はRAPのMONSTA　まじイケてない

我是RAP的MONSTA  實在無法抵擋

RAPPERS速攻で BEAT, BEAT, BEAT IT

RAPPERS的速攻 BEAT, BEAT, BEAT IT

俺の歌詞？　神憑る

我的歌詞?  超乎尋常

24/7 俺ならいつでもSO GOOD！！！

24/7 我一直都 SO GOOD!!!

マジで何もない様な

就像什麼事都沒有一樣

超ダサいやつが今日もダサいライブSHOW中！

超遜的傢伙今天仍在進行差勁的現場SHOW!

両足で鳴らす警報　挑戦

踏出雙腳警報響起  挑戰

TO THE NEXT LEVEL　世界に表明

TO THE NEXT LEVEL  向世界表明

初打席でHOME RUN！　OK？

初次打擊就HOME RUN!  OK?

自信がないならば BAT下ろせ

沒自信的話就放下BAT吧

そう、俺のステージは気分でシュート

是的  我的舞台是隨心所欲投藍

なのに PEOPLE GON' SCREAMIN'　AND WE GOOD TO GO！

但是  PEOPLE GON' SCREAMIN'  AND WE GOOD TO GO!

カマす LIKE HANAMICHI SAKURAGI GO！

緊咬不放  LIKE HANAMICHI SAKURAGI GO!

変えるSHOW CASE　MICで証明！ BOOOOM！！

用MIC證明   扭轉SHOW CASE!  BOOOOM!!

PEOPLE準備はいいか？　飛ばすなら今！

PEOPLE準備好了嗎?  就是現在準備奔跑!

腹で呼吸を合わせ

用丹田調整呼吸

PEOPLE準備はいいか？！　飛ばすなら今！

PEOPLE準備好了嗎?!  就是現在準備奔跑!

行くぜ！皆で JUST SCREAM IT OUT LOUD！！

走吧!  大家一起 JUST SCREAM IT OUT LOUD!!

(俺達は？)進撃の防弾少年団！

(我們是?) 進擊的防彈少年團!

(俺達は？)恐れない WE GO AND BANG！

(我們是?) 不要害怕 WE GO AND BANG!

CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE

GET HIGHER, HIGHER, HIGHER

知らないなら GO CHECK US OUT, RIGHT NOW！

不知道的話 GO CHECK US OUT, RIGHT NOW!

俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！

我們是誰!  是誰!  是進擊的防彈!

LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP！

LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP！

HEARTごと君とRIDE OUT！

將你的HEART都RIDE OUT!

知らせな！ WE ON FIRE！！

讓你知道!  WE ON FIRE!

LALALA LA LALA LALALA LALALALALA

俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！

我們是誰!  是誰!  是進擊的防彈!

俺達のサウンド流れたら

當我們的音樂一出現

みんな仰天！ 黙ってらんない！

大家都大吃一驚!  無法沉默!

俺のスタイルは “NO MORE DREAM”

我的風格是" NO MORE DREAM"

STAGEじゃ先輩のBACKすら超えるSTEEZ

在STAGE上超越前輩BACK的 STEEZ

WHAT？ WHAT MORE CAN I SAY？

LIKE デビューから今まで WE GOING ON

LIKE從出道以來至今 WE GOING ON

俺らの占領は時間の問題

我們的占領只是時間上的問題

まずはBLOCK 倒す LIKE DOMINO！

首先就將BLOCK推倒 LIKE DOMINO!

BLOCK倒して　間髪入れず

推倒BLOCK  那一瞬間

STAGEから耳までジャンジャン入れ

從舞台傳到耳邊的陣陣尖叫

この感覚でやるRAPのPARTY

以這個感覺辦RAP的PARTY

一度味わえばガンガン来て

只要體驗過一次就不停地過來

完全に踊りだす

完全地跳起舞來

CAN'T NOBODY HOLD ME DOWN

OK、俺はどんなSHOWのBEAT上でも

OK   不管我在哪種SHOW的BEAT上

ビッと制すGAME　これが俺らのSTYLE

用節奏主宰GAME   這就是我們的風格

PEOPLE準備はいいか？　飛ばすなら今！

PEOPLE準備好了嗎?  就是現在準備奔跑!

腹で呼吸を合わせ

用丹田調整呼吸

PEOPLE準備はいいか？！　飛ばすなら今！

PEOPLE準備好了嗎?!  就是現在準備奔跑!

行くぜ！皆で JUST SCREAM IT OUT LOUD！！

走吧!  大家一起 JUST SCREAM IT OUT LOUD!!

(俺達は？)進撃の防弾少年団！

(我們是?) 進擊的防彈少年團!

(俺達は？)恐れない WE GO AND BANG！

(我們是?) 毫無畏懼 WE GO AND BANG!

CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE

GET HIGHER, HIGHER, HIGHER

知らないなら GO CHECK US OUT, RIGHT NOW！

不知道的話 GO CHECK US OUT, RIGHT NOW!

ステージに上がる瞬間

登上舞台的瞬間

その度　感じるYOUR HEART

那一刻   感受YOUR HEART

そのまま永遠にいてほしい

想就這樣永遠待在這裡

君とならば　後悔はしないから

有你在的話  不會感到後悔

(俺達は？)進撃の防弾少年団！

(我們是?) 進擊的防彈少年團!

(俺達は？)恐れない WE GO AND BANG！

(我們是?) 毫無畏懼 WE GO AND BANG!

CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE

GET HIGHER, HIGHER, HIGHER

知らないなら GO CHECK US OUT, RIGHT NOW！

不知道的話 GO CHECK US OUT, RIGHT NOW!

俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！

我們是誰!  是誰!  是進擊的防彈!

進撃せよ！　防！弾！少年団の様！

進擊吧!   像  防!  彈!  少年團一樣!

進撃せよ！　防！弾！少年団の様！

進擊吧!   像  防!  彈!  少年團一樣!

進撃せよ！　防！弾！少年団の様！

進擊吧!   像  防!  彈!  少年團一樣!

進撃せよ！　防！弾！少年団の様！

進擊吧!   像  防!  彈!  少年團一樣!

俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！

我們是誰!  是誰!  是進擊的防彈!

---------------

轉載請詢問