Yinくん

20160907  00:00(日本時間)

防彈少年團 發表之 第2張 日文正規專輯 YOUTH 收錄歌曲

---------------

They call me “ペップセ”

They call me  ''鴉雀''

決まりの設定

決定好的設定

いまに形勢

至今為止的局勢

逆転させ変える設計図

讓形勢反轉改變的設計圖

So they call me “ペップセ”

So they call me  ''鴉雀''

決まりの設定

決定好的設定

いまに形勢

至今為止的局勢

逆転させ変える偏見

讓形勢反轉改變的偏見

バイト代は　情熱で

打工錢  熱情

学校は　先生

學校是  老師

上司は　偏見

主管是  偏見

何故か皆決める設定

為何大家都決定好設定

ルールなら Change, Change

若是規則  Change, Change

奴らは未だ　まだ Maintain

他們仍未  尚未Maintain

したがるけども Bang, Bang

想做卻  Bang, Bang

マジあり得ない

實在無法相信

マジあり得ない

實在無法相信

そう努力努力ばっかさせるなよ

是的努力別總是叫我努力

聞き飽きてる文句など

聽到膩的語句

ああ、努力　ああ、努力

啊啊 努力  啊啊  努力

って、どうかしてるのか？

然後  怎麼了嗎?

(You ain't a thang！)

そう努力努力ばっかさせるなよ

是的努力別總是叫我努力

聞き飽きてる文句など

聽到膩的語句

ああ、努力　ああ、努力

啊啊 努力  啊啊  努力

って、どうかしてるのか？

然後  怎麼了嗎?

(But you ain't a thang！)　期待通り

(But you ain't a thang!)   如同你期待的

(But you ain't a thang！)　七光り

(But you ain't a thang!)    靠家人的權勢

(But you ain't a thang！)　お好きなよう

(But you ain't a thang!)    隨你便吧

(But you ain't a thang！)　U ain't a thang！

They call me “ペップセ”

They call me  ''鴉雀''

決まりの設定

決定好的設定

いまに形勢

至今為止的局勢

逆転させ変える設計図

讓形勢反轉改變的設計圖

So they call me “ペップセ”

So they call me  ''鴉雀''

決まりの設定

決定好的設定

いまに形勢

至今為止的局勢

逆転させ変える偏見

讓形勢反轉改變的偏見

生まれから　違うから

自出生起   就有所不同

なんて言う奴らは自慢ばっか

為何這樣說的傢伙們總是驕傲自滿

じゃ何故比べたがるそれなら？

既然如此為何要比較?

They say「だっていいだろ“決まり”だから」

They say  因為這樣很好已經''決定好了''

Never, Never, Never！

ルールなら Change, Change

若是規則  Change, Change

奴らは未だ　まだ Maintain

他們仍未  尚未Maintain

したがるけども Bang, Bang

想做卻  Bang, Bang

マジあり得ない

實在無法相信

マジあり得ない

實在無法相信

そう努力努力ばっかさせるなよ

是的努力別總是叫我努力

聞き飽きてる文句など

聽到膩的語句

ああ、努力　ああ、努力

啊啊 努力  啊啊  努力

って、どうかしてるのか？

然後  怎麼了嗎?

(You ain't a thang！)

そう努力努力ばっかさせるなよ

是的努力別總是叫我努力

聞き飽きてる文句など

聽到膩的語句

ああ、努力　ああ、努力

啊啊 努力  啊啊  努力

って、どうかしてるのか？

然後  怎麼了嗎?

But you ain't a thang！

俺のせいにしてホント平気？

當作我的錯真的無動於衷?

当たり前なんて Are you crazy？

視為理所當然  Are you crazy?

こんなんヤバすぎ You, You must be kiddin' me！

這樣豈不很糟糕  You, You must be kiddin' me!

You must be kiddin' me！ You must be kiddin' me！

そう努力努力ばっかさせるなよ

是的努力別總是叫我努力

聞き飽きてる文句など

聽到膩的語句

ああ、努力　ああ、努力

啊啊 努力  啊啊  努力

って、どうかしてるのか？

然後  怎麼了嗎?

(You ain't a thang！)

そう努力努力ばっかさせるなよ

是的努力別總是叫我努力

聞き飽きてる文句など

聽到膩的語句

ああ、努力　ああ、努力

啊啊 努力  啊啊  努力

って、どうかしてるのか？

然後  怎麼了嗎?

(But we aim for sky)　期待通り

(But we aim for sky)    如同你期待的

(But we aim for sky)　七光り

(But we aim for sky)   靠家人的權勢

(But we aim for sky)　お好きなよう

(But we aim for sky)    隨你便吧

(But we aim for sky)　Aim for sky

They call me “ペップセ”

They call me  ''鴉雀''

決まりの設定

決定好的設定

いまに形勢

至今為止的局勢

逆転させ変える設計図

讓形勢反轉改變的設計圖

So they call me “ペップセ”

So they call me  ''鴉雀''

決まりの設定

決定好的設定

いまに形勢

至今為止的局勢

逆転させ変える偏見

讓形勢反轉改變的偏見

---------------

轉載請詢問